???????????????????????????????? ????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????